Овој текст беше традиционална книга на Индијанците кои живееја во регионот Кичее во Гватемала, чие потекло, како и на жителите на полуостровот Јукатан, секако беше Маите.
Покрај оригиналниот елемент на Маите, трагите од расата Толтек кои, кои доаѓале од северот на Мексико, го нападнале полуостровот Јукатан под команда на Квецалкоатл кон 11 век беше.
Податоците во документите откриваат дека гватемалските племиња живееле долго време во регионот на Лагуна де Терминос и дека, веројатно не наоѓајќи доволно простор за живеење и независност неопходна за нивните активности, тие го напуштиле и презеле целосен аџилак во земјите. од внатрешноста, следејќи го текот на големите реки кои потекнуваат од планините на Гватемала: Усумацинта и Гријалва. На овој начин тие стигнаа до висорамнините и планините во внатрешноста каде што се воспоставија и се ширеа, искористувајќи ги ресурсите на земјата и капацитетите што им ги нуди за одбрана од нивните непријатели.
За време на нивниот долг пат и во раните денови на нивното населување во новите земји, племињата претрпеле големи тешкотии опишани во документите, сè додека не открија пченка и не започнале да се занимаваат со земјоделство. Резултатот, со текот на годините, беше исклучително поволен за развојот на населението и културата на различните групи, меѓу кои се издвојува нацијата Quiché.
Ако интелектуалното производство го означува врховниот степен на културата на еден народ, постоењето на книга со толку голем обем и литературни заслуги како Попол Ву е доволно за да им се додели на Кичеите од Гватемала почесно место меѓу сите домородни народи на Новиот свет. .
Во Попол Вух може да се разликуваат три дела. Првиот е опис на создавањето и потеклото на човекот, кој по неколку неуспешни испитувања е направен од пченка, житото што претставува основа за исхраната на домородците од Мексико и Централна Америка.
Во вториот дел се поврзани авантурите на младите полубогови Хунахпи и Иксбаланке и нивните родители жртвувани од зли генијалци во нивното засенчено кралство Ксибалбеј; и во текот на неколку интересни епизоди, добивате лекција по морал, казната на злите и понижување на гордите. Генијални одлики ја красат митолошката драма дека во полето на пронаоѓање и уметничко изразување, кое според многумина, нема ривал во претколумбиска Америка.
Третиот дел не ја претставува литературната привлечност на вториот, но содржи богатство на вести поврзани со потеклото на домородните народи на Гватемала, нивните емиграции, нивната дистрибуција на територијата, нивните војни и преовладувањето на расата Кичие до кратко шпанското освојување.
Овој дел исто така ја опишува низата кралеви што владееле со територијата, нивните освојувања и уништувањето на малите градови кои не се пријавиле доброволно на власта на Кичи. За проучување на античката историја на тие домородни кралства, податоците од овој дел на Попол Вух, потврдени со други скапоцени документи, Насловот на лордовите на Тотоникапан и други летописи од истиот период, се од непроценлива вредност.
Кога, во 1524 година, Шпанците, под команда на Педро де Алварадо, извршиле инвазија по наредба на Кортес на територијата лоцирана веднаш на југ од Мексико, тие нашле во него големо население, сопственик на цивилизација слична на таа на нејзините северни соседи. Кичиите и Какчикеле го окупираа центарот на земјата; на запад живееле Индијанците Мам, кои сè уште ги населуваат одделите Хуехуетенанго и Сан Маркос; на јужниот раб на езерото Атитлан се водеше храбрата трка на Зутуџилите; и, на север и исток, се шират други народи од различни раси и јазици. Сепак, сите беа потомци на Маите кои, во центарот на континентот, развија цивилизација во првите векови на христијанската ера.
