„Знајте дека од десната страна на Индија постоеше остров наречен Калифорнија многу близу до Земскиот рај“. Сергите на Еспландијан (Гарси Родригез де Монталво)
Кортес во своето Четврто писмо за врска раскажувајќи го патувањето што еден од неговите капетани го направил во регионот Колима: „… и исто така тој ми донесе врска на господарите на провинцијата Цигуатан, за која се тврди дека има остров населен со жени, без никаков маж, и дека во одредени периоди одат од копното на мажите ... и ако раѓаат жени, ги чуваат и ако мажите ги исфрлаат од нивното друштво ... овој остров е на десет дена од оваа провинција ... кажи ми исто така, освојувач, тој е многу богат со бисери и злато “. (Бернал Дијаз дел Кастиloо, Историја на освојувањето на Нова Шпанија, изд. Поржа, Мексико, 1992 година)
Не е тешко да се замисли, знаејќи го женскиот менталитет - иако оној на гореспоменатите Амазонки го надминува знаењето за тоа - дека меѓу местата избрани од митските жени се наоѓало тоа далечно место, со своето море, во кои бисерите имале во изобилство, бидејќи Амазонките - доколку тие постоеле - несомнено би биле задоволни да се украсуваат со парадоксалниот производ на еден од најнепријатните мекотели на морињата, обдарен од мудрата природа во, можеби со цел да се компензира за нејзината надворешна грдост, со еден од најубавите подароци: бисери. Несомнено, овие „воини“ ќе ги заплеткаа вратот и рацете со нишки и нишки од нив, испреплетени со влакната на волшебникот што изобилува со нивното подеднакво митско „осакатување“, што конечно ќе резултира со прекрасна реалност, но не населена со Амазонки.
Хернан Кортес, кој веќе наполни половина век, и со некои свои мали заболувања, иако е можно повеќе предизвикан од неговиот опасен живот, со два прста лева рака онеспособена и раката скршена од лошиот пад на коњот, и уште еден во едната нога поради пад од wallид на Куба, и од кој не се опоравил веднаш штом посакало неговото нетрпение, оставајќи мала млитавост - последица што може да се провери кога неговите останки биле откриени во четириесеттите години од минатиот век во црквата на болницата Де Хесус-, можеби се сомневаше во оваа фантастична легенда, но тој секако го изрази својот интерес за промовирање на истражување на земјите што го капеа тогаш нареченото Јужно Море, а кои се протегаа над земјите што тој ги освои, за кои цели наскоро започнал да гради бродови покрај брегот на Техуантепец.
Во 1527 година, мала флота финансирана од Кортес и ставена под команда на Елваро де Сааведра Церон го напушти импровизираниот бродоградилиште и влезе во тоа огромно море, во наше време Тихиот океан - името е малку претерано - и кој, како што беше познато, пристигна на По некое време на островите Спајс или Молука, во Југоисточна Азија. Во реалноста, Кортес немаше намера да ги прошири своите освојувања во непознатите и далечни земји во Азија, а уште помалку да се сретне со споменатите Амазонки; неговата желба беше да ги признае бреговите на Јужното Море, како што беше речено, и да провери, како што укажуваат одредени домородни традиции, дали има острови со големо богатство во близина на континентот.
Исто така, се случи брод во сопственост на Кортес, и одговорен за Фортан-ортуњо-Хименес, и чиј екипаж се буни, договорено со други „бискајјани ... пловеше и отиде на островот што го нарече Санта Круз, каде што рекоа дека имало бисери и веќе е населено со Индијанци како дивјаци “, пишува Бернал Диаз во гореспоменатото дело - кој иако беше отсутен, беше неспорен во сè - и по големи борби се вратија во пристаништето Халиско:„ и по тепачката што предизвика големи жртви се вратија во пристаништето Халиско ... тие потврдија дека земјата е добра и добро населена и богата со бисери “. Нуњо де Гузман го забележа овој факт „и за да открие дали има бисери, капетанот и војниците што ги испрати беа подготвени да се вратат затоа што не најдоа бисери или што било друго“. (Забелешка: Бернал Дијаз го прецрта ова во неговиот оригинал.)
Мас Кортес - продолжува Бернал - кој бил инсталиран во колиба во Техуантепец и „кој бил човек со срце“ и бил свесен за откритието на Фортан Хименес и неговите бунтовници, решил да оди лично на „Островот на бисери“ за да провери веста што предводникот на Диего Бекера ја донесе со седум преживеани од експедицијата испратена претходно и да формира колонија веднаш таму, придружувани од аркебиузи и војници со три брода: Сан Лазаро, Санта Агуеда и Сан Николас, од бродоградилиштето Техуантепек. Армијата се состоеше од околу триста дваесет мажи, вклучително и дваесет со нивните храбри жени, кои - иако ова е само шпекулација - слушнаа нешто за Амазонците.
По неколку недели возење - за Кортес и одреден број на мажи да одат на коњ -, подоцна тргнувајќи во Чаметла, на бреговите на Синалоа, тие пристигнаа на местото што го нарекоа Санта Круз, бидејќи беше 3 мај (денот на тоа празник) на! година 1535. И така, според Бернал: „налетаа на Калифорнија, што е залив“. Пријатниот хроничар веќе не ги спомнува жените, можеби затоа што тие, можеби уморни, останаа некаде на чудесниот брег чекајќи ги своите сопрузи кои евентуално ќе пристигнат со бисери во затворите за да ги утешат за нивното отсуство. Но, не беше сè лесно: во еден момент Кортес мораше да излезе на брегот и, според Де Гомара: „купил во Сан Мигел ... што паѓа во делот на Кулхуакан, многу сода и жито ... и свињи, топки и овци ...“ ( Франциско де Гомара, Општа историја на Индија, том 11, изд. Лберија, Барселона, 1966 година.)
Токму таму, се вели дека додека Кортес продолжувал да ги открива извонредните места и предели, меѓу нив и одличните карпи кои, формирајќи лак, ја отвораат вратата на отворено море: „… има западно голема карпа што од земјата напредува низ добра потег на морето ... најпосебното нешто во врска со оваа карпа е тоа што нејзиниот дел е прободен ... на нејзиниот врв формира лак или свод ... изгледа како речен мост затоа што им отстапува место и на водите “, многу е можно тој арх предложи го името „Калифорнија“ на Кортес: „латинскиот народ го нарекува таков свод или лачен форникс“ (Мигел дел Барко, природна историја и хроника на античка Калифорнија), „и до малата плажа или заливот“ што е сојузник на наведениот свод или „свод“, можеби Кортес, кој од време на време би сакал да го користи својот научен латински јазик во Саламанка, го нарекол ова прекрасно место: „Кала Форникс“ - или „кала дел арко“ - трансформирајќи ги своите морнари во „Калифорнија“ , сеќавајќи се на неговите младешки читања на романи, толку популарни во тоа време, наречена „коњаница“.
Традицијата исто така раскажува дека освојувачот го нарекол море, кој наскоро ќе го носи неговото име, и покажувајќи ја неговата чувствителност - која неоспорно ја имал - Бермехо Море: ова заради бојата, која во одредени зајдисонца на морето ја добива морето, добивајќи нијанси помеѓу златно и црвено: во тие моменти веќе не е големото длабоко сино море или бледото што му го дава дневната светлина. Одеднаш стана златно море со малку бакарен допир, што одговара на убавото име дадено од освојувачот.
Мас Кортес имаше и други големи интереси: еден од нив, можеби и најважниот, покрај откривањето на копно и мориња, би бил риболов со бисери и тој го напуштил Јужното Море за да плови покрај брегот на другото море, поточно блискиот залив, кој Тој би му го дал своето име - да го замени со векови подоцна со Калифорнискиот Залив - со цел да се посвети на оваа активност, во заливот на Санта Круз и да има голем успех во компанијата. Тој, исто така, ги обиколи грандиозните предели - каде ретко врнеше - составен од кактуси и оази од палми и душеци со бујна вегетација, во позадина на огромни планини, различно од она што го видел. Освојувачот никогаш не ја заборавил својата двојна мисија, а тоа е да му даде земји на неговиот крал и души на неговиот Бог, иако малку е познато за овој во тоа време, бидејќи домородците биле тешко достапни, бидејќи имале непријатни искуства со експедициите -о освојувачи- претходни.
Во меѓувреме, Дона Хуана де Зжига, во нејзината палата во Куернавака, беше вознемирена од долгото отсуство на нејзиниот сопруг. За она што му го напиша, според неискажливиот Бернал: многу affубезно, со зборови и молитви да се врати во својата состојба и да се маркира “. Долготрпеливата доња Хуана исто така отишла кај поглаварот дон Антонио де Мендоза, „многу вкусен и со убов“ барајќи од него да го врати сопругот. Следејќи ги наредбите на заменик-војската и желбите на Дона Хуана, на Кортес не му останало друг избор освен да се врати и веднаш се врати во Акапулко. Подоцна, „пристигнувајќи низ Куернавака, каде што беше маркионезата, со што имаше големо задоволство, а сите соседи беа воодушевени од нејзиното доаѓање“, доња Хуана сигурно ќе добиеше прекрасен подарок од Дон Хернандо, и ништо подобро од некои бисери од нуркачи. ќе извлечеше од повикот, во тоа време, „Островот на бисери“ - сеќавајќи се на оној на Карибите и, подоцна, островот Сералво -, во кој завојуваше освојувачот, гледајќи како домородците и нивните војници се фрлаат во длабочините од морето и се појавуваат со своето богатство.
Но, она што е напишано погоре е верзијата на неискажливиот Бернал Дијаз. Постојат и други варијанти на откривање на „земји што изгледаа доста обемни и населени, но беа длабоко во океанот“. Луѓето од Ортуњо Хименес, експедиционерот испратен од Кортес, претпоставија дека станува збор за голем остров, веројатно богат, бидејќи на неговите брегови беа препознаени некои бисерни задоволства од остриги. Ниту членовите на експедицијата испратени од освојувачот, можеби дури ни самиот Хернан Кортес, не би го сфатиле огромното богатство на овие мориња, не само во долгоочекуваните и прекрасни бисери, туку и во огромната разновидност на морската фауна. Неговото патување во гореспоменатите мориња, откако беше во месец мај, го пропушти одличниот спектакл на доаѓањето и заминувањето на китовите. Сепак, земјите освоени од Кортес, како оние на Цид, се „проширувале“ пред неговиот коњ и пред неговите бродови.
