Родена е Франсис Ерскине Инглис и подоцна се омажи за Дон Анхел Калдерон де ла Барса, таа се прослави откако во Мексико го прифати презимето на нејзиниот сопруг, ополномоштеник на премиерот на Шпанија и отпатува во нашата земја. Токму во тој град се омажи за Калдерон де ла Барса.
Родена е Франсис Ерскине Инглис и подоцна се омажи за Дон Анхел Калдерон де ла Барса, таа се прослави откако во Мексико го прифати презимето на нејзиниот сопруг, ополномоштеник на премиерот на Шпанија и отпатува во нашата земја. Токму во тој град се омажи за Калдерон де ла Барса.
Таа пристигна во Мексико со него на крајот на декември 1839 година и остана во земјата до јануари 1842 година. За тоа време, Мадам Калдерон де ла Барса одржуваше изобилна преписка со своето семејство, што и помогна да издаде извонредна книга, составена од педесет и четири писма, со наслов Lifeивотот во Мексико за време на престојот на две години во таа земја, што исто така беше објавено во Лондон со краток предговор од Прескот.
Оваа книга зазема извонредно место во широкиот список на книги што ги нарековме „патувања“ или „патници во Мексико“ и спаѓаат во рамките на книгите на странски писатели што се појавија помеѓу 1844 и 1860 година. Таа е насловена, се разбира , Lifeивотот во Мексико за време на двегодишниот престој во таа земја.
Заслугата што прва ја претстави Мадам Калдерон на шпански говорници му припаѓа на Дон Мануел Ромеро де Терерос, Маркиз од Сан Франциско, тој го објави и беше одговорен за првиот шпански превод на Lifeивотот во Мексико…, направен од Дон Енрике Мартинез Собрал, од Кралската шпанска академија во 1920 година. Пред и по преводот, многу мексикански мислители, критичари и личности дадоа свое мислење за неговата работа на добар или лош начин. На пример, дон Мануел Тусен, книгата се чинеше „најдеталниот и најсугестивниот опис на нашата земја“; Мануел Пајно смета дека неговите писма не се ништо друго освен „сатири“, а страстен Алтамирано пишува дека „После (Хумболд) скоро сите писатели нè клеветеа, од Ловерстерн и г-ѓа Калдерон де ла Барса, до писателите на Суд на Максимилијан “.
Сепак, белешките за неа се малку, освен оној што ја направи значаен јукатеканец, Justасто Сиера О'Рајли, кој пишува во својот Дневник, за време на престојот во Вашингтон, една од ретките сцени што се снимени за неа: „На првата посета што ја имав честа да му направам на Дон Анхел, тој ме запозна со г-ѓа Калдерон, неговата сопруга. Мадама Калдерон веќе ми беше позната како писателка, затоа што имав прочитано нејзина книга за Мексико, напишана со доволно талент и грациозност, иако некои нејзини мислења не изгледаа многу фер. Мадам Калдерон ме прими со учтивост и nessубезност што се карактеристични за неа и го прават нејзиниот социјален третман пријатен. (…) Нивната врска беше неодамнешна кога Дон Ангел беше префрлен во Мексико во својство на ополномоштен министер, а Мадама Калдерон беше во позиција да даде некои совети прикачени на сликата што таа предложи да ја извлече од тие впечатоци. Не знам дали жали за одредени удари дадени во таа слика на Мексико; она што можам да го кажам е дека тој не сака многу алузии кон неговата книга и ја избегнува можноста да зборува за тоа. Мадама Калдерон припаѓа на епископската заедница; И иако дискрецијата и претпазливоста на нејзиниот сопруг никогаш не му дозволуваа да упати најмала забелешка на ова, дури ни кога Дон Ангел минуваше низ горчливиот транс (неговите зборови се буквални) да ја придружува во недела до вратата на протестантската црква, а потоа да оди тој на католикот; сепак, добрата дама беше несомнено убедена во католичките вистини, бидејќи малку пред моето пристигнување во Вашингтон таа ја прифати римската причест. Г-дин Калдерон де ла Барса ми раскажа за овој настан со толку искрен ентузијазам што го почести неговото срце и го докажа неговиот вистински католицизам. Мадам Калдерон течно зборува главни современи јазици; тој е извонредно образуван и беше душата на брилијантното општество што се состана во неговиот дом “.
Во врска со неговата фигура, никој не кажува ниту еден збор, иако сите го фалат неговиот генијалец, неговата интелигенција и неговото извонредно образование. Единствениот нејзин портрет е оној илустриран на оваа страница, фотографија направена во целосна зрелост, со лице, без сомнение, многу шкотско.
