Фрагмент од романот на Игнасио Мануел Алтамирано каде го опишува разбојникот што му дава наслов на неговото дело.
Тој беше млад човек на околу триесет години, висок, пропорционален, со грб на Херкуле и буквално покриен со сребро. Коњот што го возеше беше врвен киселица, со добра висина, мускулест, со робустен состанок, со мали копита, моќни парчиња како сите планински коњи, со фин врат и интелигентна и исправена глава. Тоа беше она што сточарите го нарекуваат „борбен коњ“.
Возачот беше облечен како разбојници од тоа време, и како нашите јагленови, најјаглени на денешницата. Тој носеше јакна од темна ткаенина со везови од сребро, носачи со двоен ред сребрени „есерки“, споени со синџири и врвки од истиот метал; се покри со капа од темна волна, со големи и раширени рабови, и имаше и над и под нив широка и дебела сребрена лента од шевронен, извезена со златни starsвезди; Заоблената и зарамнета чаша беше опкружена со двоен сребрен шал, на кој паѓаа по две сребрени чинии, во форма на бикови, завршувајќи со златни прстени.
Носеше во прилог на шалот што му го покриваше лицето, волнена кошула под елекот и на ременот пар пиштоли со слонова коска, во нивните црни лакирани футроли, извезени со сребро. На ременот беше врзана „канана“, двоен кожен ремен во форма на касетен ремен и исполнет со касети за пушка, а на седлото мачета со сребрена рачка вметната во обвивката, извезена со истиот материјал.
Седлото што го возеше беше раскошно везено со сребро, големата глава беше маса сребро, како и плочката и вртловите, а коњската влакно беше полна со чапети, starsвезди и каприциозни фигури. Над црниот каубој, убавата коза од коза и виси од седлото, висеше мускет, во исто така извезената обвивка, а зад плочката можеше да се види врзана голема гумена наметка. И секаде, сребро: во везовите на седлото, на поммелот, на кориците, на тигарските ковчези што висеа од главата на седлото, на мамузите, сè. Тоа беше многу сребро, и напорот да се раскоши насекаде беше очигледен. Тоа беше дрзок, циничен, невкусен приказ. Месечината го осветли целиот овој ансамбл и му даде на возачот изглед на чуден дух во некаков вид сребрен оклоп; нешто како бико-прстен пикадор или шарен центурион на Светата недела. ...
Месечината беше во зенитот, а ноќта беше единаесет. „Среброто“ се повлече по ова брзо испитување, до свиокот што се движеше кон коритото на реката покрај работ полн со дрвја, и таму, совршено скриен во сенка, и на сувата и песочна плажа, стапна на брегот. Тој го одврза јажето, ја ослободи уздата од неговиот коњ и, држејќи го за ласо, го пушти да помине на кратко растојание за да пие вода. Откако потребата на животното беше задоволена, тој повторно се соочи со него и се качи со агилност на неа, ја премина реката и влезе во една од тесните и засенчени улички што водеа до брегот и беа формирани од оградите на дрвјата овоштарници.
Одеше со темпо и скромно неколку минути, сè додека не стигна до камените огради на огромна и прекрасна градина. Таму застана во подножјето на една колосална сапута чии лиснати гранки ја покриваа целата ширина на уличката како свод и обидувајќи се да проникне со очите во густата сенка што ја покриваше заградата, тој се задоволи со двапати по ред артикулирајќи еден вид звук на привлечност :
-Псст ... псст ...! На што друг од иста природа одговори, од оградата, на која наскоро се појави бела фигура.
-Мануелита! - рече со низок глас „сребрениот“
„Мојот зарко, еве ме! - одговори слаткиот женски глас.
Тој човек беше Зарко, славниот разбојник чие име го наполни целиот терен со терор.
